Nepali: A Beginner's Primer Conversation and Grammar

पाठ ९ (Lesson 9) - भाग १ (Part 1G)

A: भात खाएर आउनुभयो बानुजी ?
B: भात खाएर आएँ ।
A: खाना कस्तो थियो ?
B: मिठो थियो, तपाई खानुहुन्‍न ?
A: अँ, म नुहाएपछि खान्छु । अब तपाई के गर्नुहुन्छ त बानुजी ?
B: म त एकछिन आराम गरेपछि अफिसमा जान्छु ।
A: आजभोली तपाईको अफिसमा निक्कै काम छ कि के हो ?
B: एकदम धेरै काम छ, अफिसमा पुगे पछि त सास फेर्न पनि फुर्सद हुदैन ।
A: धेरै काम नगर्नुस्, बिरामी हुनु होला ।
B: के गर्नु, काम गर्नै पर्छ, नत्र खाना खान पाईदैन ।
A: त्यो त पक्का हो, जीबन यस्तै छ ।

पाठ ९ (Lesson 9) - भाग १ (Part 1G)

अनुबाद (Translation)

A: Banu, did you come having eaten?
B: Yes, I ate and then came.
A: How was the food?
B: It was good, aren't you going to eat?
A: Sure I will, I will eat after washing. What will you do now Banu-ji?.
B: I (as for me) will take a rest for a while then, after that, I will go to the office.
A: These days do you have lot of work to do at the office or what?
B: Yes, a lot, after arriving at the office there isn't even time to breathe.
A: Don't work so hard, you might become ill.
B: What to do, one must work, otherwise one can't make a living.
A: You are so right, such is life.

पाठ ९ (Lesson 9) - भाग १ (Part 1G)

अनुबाद (Translation)

A: भात खाएर आउनुभयो बानुजी ?
A: Banu, did you come having eaten?
B: भात खाएर आएँ ।
B: Yes, I ate and then came.
A: खाना कस्तो थियो ?
A: How was the food?
B: मिठो थियो, तपाई खानुहुन्‍न ?
B: It was good, aren't you going to eat?
A: अँ, म नुहाएपछि खान्छु । अब तपाई के गर्नुहुन्छ त बानुजी ?
A: Sure I will, I will eat after washing. What will you do now Banu-ji?
B: म त एकछिन आराम गरेपछि अफिसमा जान्छु ।
B: I (as for me) will take a rest for a while then, after that, I will go to the office.
A: आजभोली तपाईको अफिसमा निक्कै काम छ कि के हो ?
A: These days do you have lot of work to do at the office or what?
B: एकदम धेरै काम छ, अफिसमा पुगे पछि त सास फेर्न पनि फुर्सद हुदैन ।
B: Yes, a lot, after arriving at the office there isn't even time to breathe.
A: धेरै काम नगर्नुस्, बिरामी हुनु होला ।
A: Don't work so hard, you might become ill.
B: के गर्नु, काम गर्नै पर्छ, नत्र खाना खान पाईदैन ।
B: What to do, one must work, otherwise one can't make a living.
A: त्यो त पक्का हो, जीबन यस्तै छ ।
A: You are totally right, such is life.
Nepali | Nepali/English | English

Show Video

Glossary - Enter or paste text in English or Nepali

Dictionary WordPartMeaning